1 00:00:02,160 --> 00:00:03,940 Mijn naam is Christine. Ik ben een alcoholist. 2 00:00:04,280 --> 00:00:05,520 Is dat het AA Big Book? 3 00:00:06,040 --> 00:00:09,520 Ik heb hem leren autorijden, Harvey. De De volgende acht problemen zijn van jou. Weet je, 4 00:00:09,540 --> 00:00:12,120 deze vrouw heeft 23 jaar zonder een drinken. 5 00:00:12,360 --> 00:00:13,480 Het is altijd zoals deze plek. 6 00:00:13,700 --> 00:00:18,040 Ik herinner het me nauwelijks. Harvey, praat met ik! Ik was vroeger alcoholist 7 00:00:18,040 --> 00:00:20,880 werd psychotisch. Het is een heel schuldgevoel dat ik heb striae krijgen. 8 00:00:21,160 --> 00:00:24,400 Deze man ziet er niet uit alsof hij er klaar voor is voor de buitenwereld. Hoe zou jij 9 00:00:24,400 --> 00:00:28,540 als je eigen kleine meisje daar bang voor was ga slapen omdat haar oom dat was 10 00:00:28,540 --> 00:00:31,060 tegen mensen die er niet eens waren? Bedelen om te sterven? 11 00:02:33,100 --> 00:02:37,120 Je bent er zojuist getuige van geweest zeldzame momenten in het rechtssysteem wanneer 12 00:02:37,120 --> 00:02:41,160 alles gaat goed. Adem het in, dames. Het is een van die ongrijpbare geuren 13 00:02:41,160 --> 00:02:42,460 je zult misschien nooit meer getuige zijn. 14 00:02:44,000 --> 00:02:44,819 Het is de hemel. 15 00:02:44,820 --> 00:02:48,420 Het ruikt naar een veroordeling voor 12 tellingen van gewapende overvallen. Ik zou moeten bottelen 16 00:02:48,420 --> 00:02:49,239 deze geur. 17 00:02:49,240 --> 00:02:52,640 Breng het niet op de markt voordat de jury binnenkomt. Heel slecht. Ik zeg het je, de neus 18 00:02:52,640 --> 00:02:53,640 weet. 19 00:02:54,120 --> 00:02:55,120 Hé, Harry. 20 00:02:55,180 --> 00:02:57,280 Meneer Fisher, hoe voelt u zich? 21 00:02:58,660 --> 00:03:02,460 Goed, rechercheur Laney. Je was een grote help ons en wij willen u bedanken. 22 00:03:05,200 --> 00:03:09,480 Die advocaat probeerde mij gek te laten lijken, maar ik weet wat ik zag. Die kerel heeft beroofd 23 00:03:09,480 --> 00:03:10,480 die drankwinkel. 24 00:03:10,620 --> 00:03:14,140 Je hebt het geweldig gedaan, Harry. Niemand had het beter kunnen doen. Is dat niet zo? 25 00:03:14,220 --> 00:03:16,580 Sergeant? Geweldig, Harry. Gewoon geweldig. 26 00:03:17,220 --> 00:03:18,220 Hebben wij gewonnen? 27 00:03:18,540 --> 00:03:22,180 De jury beslist daar nu over, en wij bellen u zodra wij het weten. 28 00:03:22,780 --> 00:03:24,060 Tijd om terug naar het ziekenhuis te gaan. 29 00:03:24,420 --> 00:03:25,420 Bedankt. 30 00:03:26,100 --> 00:03:27,100 Dag, Harry. 31 00:03:40,800 --> 00:03:42,640 Iedereen was behoorlijk aardig over Harry. 32 00:03:43,040 --> 00:03:45,140 Ja, dat zou je wel leuk vinden schizofreen. 33 00:03:45,480 --> 00:03:48,120 Kom op, dames. Als hij een sleutel was geweest getuige, daar zouden ze hem tot hebben gereduceerd 34 00:03:48,120 --> 00:03:50,600 havermout. Kijk, ik bel je even als het vonnis er is. 35 00:03:50,900 --> 00:03:53,600 Toch konden ze het niet laten om te slepen zijn medische geschiedenis. 36 00:03:54,000 --> 00:03:55,000 Mm-hmm. 37 00:03:57,300 --> 00:03:58,300 Wat is er zo grappig? 38 00:03:58,400 --> 00:04:02,160 Nou, ze vroegen haar of hij het had ontvangen shockbehandeling op 10 juli 1978. 39 00:04:02,540 --> 00:04:03,680 En hij zei: ik weet het niet meer. 40 00:04:03,900 --> 00:04:06,520 Wat deed je die dag? Nou, hé, als het goed genoeg is voor de president. 41 00:04:06,820 --> 00:04:08,200 Ik denk dat Harry wist wat hij zei. 42 00:04:08,880 --> 00:04:11,000 Wie weet wat er in die armen omgaat het hoofd van de mens. 43 00:04:16,860 --> 00:04:18,920 We hebben nog tijd om de DMV te ondermijnen. 44 00:04:21,040 --> 00:04:22,480 Waarom stellen we het niet uit tot morgen? 45 00:04:23,080 --> 00:04:26,780 Oh God, ik hoopte al dat je dat zou zeggen. ik wil naar huis. Ik heb een nieuwe lasagne 46 00:04:26,780 --> 00:04:27,780 recept dat ik probeer. 47 00:04:28,820 --> 00:04:30,160 De nieuwe eetkamerset? 48 00:04:30,960 --> 00:04:32,240 Gaan we vanavond van tafel? 49 00:04:32,860 --> 00:04:35,280 Oh, dus de bezorging is eindelijk begonnen daar? Ja, prima. 50 00:04:35,720 --> 00:04:38,040 Mooi is niet het juiste woord ervoor. 51 00:04:38,620 --> 00:04:40,360 Het is bijna te lekker om op te eten. 52 00:04:41,080 --> 00:04:42,320 Hij eet zo snel. 53 00:04:43,000 --> 00:04:44,000 Amerikaans traditioneel. 54 00:04:44,020 --> 00:04:45,940 Ik wilde mijn hele leven zo'n tafel leven. 55 00:04:46,300 --> 00:04:49,920 En nu is de keuken helemaal geschilderd. ik zeg je, we hebben uiteindelijk voor een medium gekozen 56 00:04:49,920 --> 00:04:50,920 perzikroze. 57 00:04:51,020 --> 00:04:52,020 Vijf keer. 58 00:04:52,060 --> 00:04:53,520 En de gordijnen doen het nog prima. 59 00:04:53,820 --> 00:04:55,180 De plek komt echt samen. 60 00:04:56,060 --> 00:04:58,460 Kijk, promotie heeft zijn voordelen, Maria Beth. 61 00:04:58,680 --> 00:04:59,860 Je zou naar buiten moeten komen om het te zien ooit. 62 00:05:00,340 --> 00:05:01,340 Ja. 63 00:05:02,400 --> 00:05:04,580 Kunt u mij afzetten bij het Huishouden? Straat Centrum? 64 00:05:05,280 --> 00:05:06,520 Is dat niet altijd de enige ontmoeting? 65 00:05:07,370 --> 00:05:09,030 Nou, ik wil er eerder zijn. 66 00:05:10,290 --> 00:05:12,870 Ik kom er eindelijk aan toe om het te vragen iemand die mijn sponsor wil zijn. 67 00:05:14,070 --> 00:05:15,070 Goed. 68 00:05:16,070 --> 00:05:19,610 Wat een sleur. Wat als ze nee zegt? Jij Weet je, ik ga met het ei staan 69 00:05:19,610 --> 00:05:20,610 mijn gezicht. 70 00:05:20,670 --> 00:05:23,690 Het is alsof je Billy O'Neill vraagt naar de Sadie Hawkins Free Dance en draai mij 71 00:05:23,690 --> 00:05:25,190 naar beneden. Ik zeg nog steeds ja. 72 00:05:28,850 --> 00:05:32,970 Nu is deze vrouw 23 jaar weg zonder drankje. Kun je dat geloven? 73 00:05:36,940 --> 00:05:38,320 Ik hou wel van Blake's praatjes. 74 00:05:42,320 --> 00:05:43,320 Hallo, Chelsea. 75 00:05:47,400 --> 00:05:48,660 Controleer de levensduur van uw berichten. 76 00:05:50,760 --> 00:05:55,800 EME, forensisch onderzoek, Harry, Harry, Harry, en Harry. 77 00:05:56,220 --> 00:05:57,199 Dank je, sergeant. 78 00:05:57,200 --> 00:05:59,480 Lacey, als je een affaire hebt, ik denk dat Harry iets meer zou moeten zijn 79 00:05:59,480 --> 00:06:02,650 discreet. Vertel hem dat je dat zei, Sergeant Coleman. Oh, je moet het halen 80 00:06:02,650 --> 00:06:03,650 over iets hiervan, Ronald. 81 00:06:03,910 --> 00:06:06,670 Laatste batch van het seizoen. Wat, Rockinelli gaat al naar het zuiden? 82 00:06:06,910 --> 00:06:09,870 Laat ik zeggen dat het zo zal zijn kastanjes en krakeling staat tot de volgende 83 00:06:10,270 --> 00:06:12,950 Wat is het probleem? Er is bij minimaal 97 plaatsen in deze buurt 84 00:06:12,950 --> 00:06:15,810 ijs halen. Ja, als je dat wilt yuppie vuilnis. Maar dit is de echte 85 00:06:15,810 --> 00:06:17,450 geserveerd door een echte Italiaan met een snor. 86 00:06:17,790 --> 00:06:19,150 En een echtgenoot ziet er ook Italiaans uit. 87 00:06:19,810 --> 00:06:20,810 Blad, Prescosito. 88 00:06:21,770 --> 00:06:23,110 Ik weet niet waar een mond van gemaakt is. 89 00:06:26,810 --> 00:06:27,810 Laag-cal. 90 00:06:27,950 --> 00:06:31,970 Geen vette pizza uit de hogere gezondheid centrum. Geen druppel cholesterol. 91 00:06:32,310 --> 00:06:35,190 Luitenant, ik heb een afspraak met Claudia diner in 25 minuten. Oh, het is licht als 92 00:06:35,270 --> 00:06:36,189 Probeer een hapje. 93 00:06:36,190 --> 00:06:38,230 Die bruine dingen zien eruit alsof ze verbrand zijn peperoni. 94 00:06:38,710 --> 00:06:42,050 Lacey, kom binnen. Ik heb er een paar goed nieuws voor jou. Meneer? 95 00:06:42,330 --> 00:06:44,070 Geweldig, luitenant. Ik zal er een paar delen Claudia. 96 00:06:44,610 --> 00:06:46,410 Je hebt een grote lunch gehad. Zeg me dat je dat niet bent boos op hen. 97 00:06:46,970 --> 00:06:48,470 Hobbel heeft gebeld. Je hebt jouw overtuiging. 98 00:06:48,750 --> 00:06:51,270 Dat is geweldig, meneer. Ik zal Harry gelijk bellen nu en vertel het hem. 99 00:06:51,530 --> 00:06:52,530 Nee, blijf hier. 100 00:06:52,550 --> 00:06:55,030 Gebruik mijn telefoon. O, dank u, meneer. 101 00:06:56,190 --> 00:06:57,450 Probeer eens een hap van deze pizza. 102 00:06:57,850 --> 00:07:01,410 O nee, dank u, meneer. Ik moet wel raak haar lichaam aan, dokter. Grote lunch. 103 00:07:01,990 --> 00:07:02,990 Nou, 104 00:07:03,270 --> 00:07:04,970 Het ziet er erg smakelijk uit, meneer. 105 00:07:05,990 --> 00:07:06,990 Pepperoni? 106 00:07:07,190 --> 00:07:08,189 Azuki-bonen. 107 00:07:08,190 --> 00:07:11,490 Ja. Ik wil graag met Harry Fisher spreken, alsjeblieft. Hij is een patiënt. 108 00:07:15,870 --> 00:07:17,070 Kan ik een bericht achterlaten? 109 00:07:18,110 --> 00:07:21,270 Ja, zeg hem dat rechercheur Lacey heeft gebeld en Zeg hem dat we gewonnen hebben. 110 00:07:21,930 --> 00:07:22,930 Bedankt. 111 00:07:27,950 --> 00:07:28,950 Het zijn yuzukibonen. 112 00:07:33,530 --> 00:07:36,630 Niet om je in verlegenheid te brengen, maar om kennis te maken jij beter. 113 00:07:37,270 --> 00:07:42,310 Zijn er vanavond nog nieuwkomers? met minder dan 30 dagen nuchterheid? Zou 114 00:07:42,310 --> 00:07:44,570 sta graag op en laat het ons weten jij een beetje? 115 00:07:48,630 --> 00:07:50,270 Mijn naam is Alfred. Ik ben een alcoholist. 116 00:07:50,910 --> 00:07:51,910 Hallo, Alfred. 117 00:07:52,210 --> 00:07:53,250 Vandaag 12 dagen gehad. 118 00:07:53,650 --> 00:07:54,710 Ik begin me beter te voelen. 119 00:08:00,520 --> 00:08:02,420 Mijn naam is Ellen, en ik ben alcoholist. 120 00:08:02,920 --> 00:08:03,920 Hallo, Ellen. 121 00:08:04,600 --> 00:08:06,160 Dit is mijn zesde dag. 122 00:08:07,180 --> 00:08:08,720 Ik blijf terugkomen. 123 00:08:09,280 --> 00:08:10,280 Oké. 124 00:08:12,480 --> 00:08:17,000 Oké, is er hier iemand die is geplaatst? samen 30 dagen aaneengesloten nuchterheid? 125 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 Wilt u opstaan? 126 00:08:21,760 --> 00:08:22,760 30 dagen. 127 00:08:26,120 --> 00:08:28,080 Mijn naam is Christine. Ik ben een alcoholist. 128 00:08:28,540 --> 00:08:29,540 Hallo, Christine. 129 00:08:31,100 --> 00:08:32,360 Ja, 30 dagen vandaag. 130 00:08:35,400 --> 00:08:40,299 Maar eigenlijk is dit de tweede keer dat ik de 30 dagen heb gehaald. 131 00:08:43,020 --> 00:08:46,740 Ik dronk de vorige keer na 58 dagen. 132 00:08:48,200 --> 00:08:49,300 Maar wie telt, toch? 133 00:08:51,720 --> 00:08:56,200 Er is mij dus verteld dat ik naar toe moet 90 vergaderingen in 90 dagen. En ik moet wel 134 00:08:56,200 --> 00:08:58,080 zeg je, het is een heleboel vergaderingen voor iemand met mijn schema. 135 00:09:02,790 --> 00:09:04,170 Het is beter om iets onder ogen te zien. 136 00:09:12,350 --> 00:09:15,430 Oké, is er iemand met 60 dagen? voortdurende nuchterheid? 137 00:09:18,250 --> 00:09:19,250 90 dagen? 138 00:09:21,830 --> 00:09:22,830 Zes maanden? 139 00:09:25,590 --> 00:09:27,590 En hebben we jubilea? vanavond? 140 00:09:45,039 --> 00:09:50,200 Weet je, Michael, als we er voor zorgen Op een dag zullen jij en je eigen gezin dat ook doen 141 00:09:50,200 --> 00:09:51,380 rond deze tafel zitten. 142 00:09:51,680 --> 00:09:52,920 Ik ben niet van plan om te trouwen. 143 00:09:53,220 --> 00:09:54,079 Eh-huh. 144 00:09:54,080 --> 00:09:57,820 Welnu, esthetiek is erg belangrijk een smakelijke maaltijd. 145 00:09:58,860 --> 00:10:00,460 Als het er beter uitziet, smaakt het beter. 146 00:10:01,120 --> 00:10:04,000 Schatje, als Harvey de zijne niet afmaakt op tijd winkelen, we eten zonder hem. 147 00:10:04,740 --> 00:10:10,720 Deze laagwaardige lasagne is gemaakt met geheel tarwepasta, geen vlees en weinig vet 148 00:10:10,720 --> 00:10:11,720 kwark. 149 00:10:13,100 --> 00:10:14,220 Het ziet er geweldig uit. 150 00:10:15,620 --> 00:10:16,820 Hé. Ja. 151 00:10:17,640 --> 00:10:20,360 Heb je dat ding in de krant gezien? ochtend over de presidentsverkiezingen 152 00:10:20,360 --> 00:10:21,940 kandidaat? Ik ga het vanavond lezen. 153 00:10:22,160 --> 00:10:23,160 Doe geen moeite. Het is oppervlakkig. 154 00:10:23,760 --> 00:10:27,040 Kijk vanavond naar de special op tv. Het is altijd beter uit de mond van het paard. 155 00:10:27,900 --> 00:10:29,300 Een bril op de placemats, alstublieft. 156 00:10:30,400 --> 00:10:31,500 We zullen er samen naar kijken, hè? 157 00:10:32,620 --> 00:10:35,440 Ja, ik bedoel, hoe gaat het met het land? weet op wie je moet stemmen als er nog nooit iemand is 158 00:10:35,440 --> 00:10:39,120 van deze jongens gehoord? Je hebt nut infields op de Mets die meer zijn 159 00:10:39,460 --> 00:10:41,360 Het belangrijkste is wat ze doen staan voor. 160 00:10:41,870 --> 00:10:42,950 Hoe zit het met die lasagne, Michael? 161 00:10:43,410 --> 00:10:44,610 Ik heb het hamburgergedeelte gemist. 162 00:10:45,550 --> 00:10:46,550 Wie heeft je gevraagd? 163 00:10:46,610 --> 00:10:49,830 Nou, deze jongens waren zo bang om te nemen een standpunt over wat dan ook, ik denk van wel 164 00:10:49,830 --> 00:10:51,130 in de hoop dat de andere man verkozen wordt. 165 00:10:51,530 --> 00:10:54,330 Abortus, Nicaragua, Star Wars, de economie. 166 00:10:54,650 --> 00:10:56,850 Mary Beth, deze jongens trokken zich terug alles. 167 00:10:57,850 --> 00:11:00,570 Ik denk dat de Republikeinen gaan zetten nog een knappe acteur mee 168 00:11:00,570 --> 00:11:01,570 nucleaire cowboylaarzen. 169 00:11:32,360 --> 00:11:33,800 Merk je iets anders op, Harvey? 170 00:11:36,820 --> 00:11:38,460 Wat is er met de lasagne gebeurd? 171 00:11:55,440 --> 00:12:01,560 17 en een half jaar opvoeding en waarvoor lesgeven? Dus we kunnen overvallen 172 00:12:02,410 --> 00:12:03,410 Het kan nog erger zijn. 173 00:12:03,830 --> 00:12:06,730 Wat is er erger dan een groene baret gorgelen in een ex-badkamer? 174 00:12:07,810 --> 00:12:09,170 Ik weet het niet. Hij zou aan de drugs kunnen zijn. 175 00:12:10,270 --> 00:12:11,270 Ja. 176 00:12:11,750 --> 00:12:12,850 Had van school kunnen gaan. 177 00:12:13,650 --> 00:12:15,890 Ja. Tiffany Rinaldi zou zwanger kunnen zijn. 178 00:12:18,750 --> 00:12:20,090 Dit zijn gewoon 'kan-bes', toch? 179 00:12:21,390 --> 00:12:22,390 Ja. 180 00:12:23,050 --> 00:12:24,050 Ja, ik begrijp het. 181 00:12:25,290 --> 00:12:29,190 Nee, dat heb ik niet gezegd. Ik zei dat ik dat zou doen doe het als ik tijd heb. Bedankt. Als jij 182 00:12:29,190 --> 00:12:30,730 bedenk iets anders, bel ons. 183 00:12:33,689 --> 00:12:35,370 Ja. Ja, ik zei dat ik het begreep. 184 00:12:36,050 --> 00:12:37,050 Ja. 185 00:12:38,690 --> 00:12:39,690 Prima. 186 00:12:40,450 --> 00:12:41,450 Prima. 187 00:12:44,650 --> 00:12:45,930 Het is mijn sponsor, Joe. 188 00:12:46,170 --> 00:12:47,170 Joe? 189 00:12:47,410 --> 00:12:48,950 Het is een afkorting voor Josephine. 190 00:12:49,790 --> 00:12:51,410 Ik heb haar niet gekozen vanwege haar naam. 191 00:12:51,890 --> 00:12:54,630 Ik heb haar uitgekozen omdat dat zo hoort wees stoer. 192 00:12:54,870 --> 00:12:55,769 Is zij? 193 00:12:55,770 --> 00:12:57,350 Wat? Moeilijk? 194 00:12:57,950 --> 00:12:59,910 Ja, en aanmatigend en opdringerig. 195 00:13:00,780 --> 00:13:03,280 Een beetje zoals Joan Crawford, maar dan uit de kast draad hangers. 196 00:13:04,440 --> 00:13:05,440 Dus wat heb je gekregen? 197 00:13:05,580 --> 00:13:09,220 Mr Goddard kwam langs met een lijst van de serienummers op de gestolen computers 198 00:13:09,220 --> 00:13:12,840 ook zijn geschatte verliezen, $27.251. 199 00:13:13,520 --> 00:13:14,520 Mooi rond figuur. 200 00:13:15,540 --> 00:13:18,880 Dus Harvey Jr. verschijnt bij het diner tafel gisteravond verkleed als een 201 00:13:18,880 --> 00:13:21,780 parachutist. Weet je, het hele stukje, de camouflagebikini. 202 00:13:22,260 --> 00:13:25,300 Hoe gaat het met Harvey? Je weet hoe hij voelt. Ja. 203 00:13:26,200 --> 00:13:28,480 Ja. Het kind verandert, Christine. 204 00:13:29,640 --> 00:13:32,100 17 jaar oud, Mary Beth. Hij gaat door een fase. 205 00:13:33,080 --> 00:13:35,760 Over een paar weken zal hij het vergeten soldaat spelen en hij zal teruggaan naar 206 00:13:35,760 --> 00:13:37,160 wat echt telt voor een jonge man. 207 00:13:38,180 --> 00:13:39,139 Vrouwen achtervolgen. 208 00:13:39,140 --> 00:13:40,640 Weet je, Lacey, waar je trots op moet zijn jezelf. 209 00:13:41,200 --> 00:13:43,320 Zijn mannelijkheid uitdrukken in een patriottische manier. 210 00:13:44,180 --> 00:13:46,660 Vooral in de wereld van vandaag, waar het echt is mannen zijn moeilijk te vinden. 211 00:13:47,380 --> 00:13:50,340 Hij wil gewoon doen wat mannen zijn opgedragen hier voor, het spek mee naar huis nemen en 212 00:13:50,340 --> 00:13:51,340 het nest beschermen. 213 00:13:51,640 --> 00:13:54,420 Victor, ik denk erover om jouw leiding te nemen telefoonnummer in de gay personal. 214 00:13:55,020 --> 00:13:56,840 Maak je geen zorgen. Vertel me hier meer over Josephine. 215 00:13:57,480 --> 00:13:58,480 Hé, Lacey. 216 00:13:59,100 --> 00:14:01,460 Ga naar elke kant, generaal. Jouw vriend Harry Fisher maakt een 217 00:14:01,460 --> 00:14:02,460 verstoring. 218 00:14:02,720 --> 00:14:05,600 Luitenant, hij ligt op een psychiatrische afdeling. Iedereen erin creëert een 219 00:14:06,000 --> 00:14:07,960 Ze proberen hem te ontslaan, en hij zal niet weggaan. 220 00:14:08,240 --> 00:14:11,300 Als je het in je drukke leven kunt passen schema. Nou, ga meteen aan de slag, Tucker. 221 00:14:11,300 --> 00:14:13,320 over de computeroverval en de hete auto tuig? 222 00:14:13,820 --> 00:14:17,440 Het ziekenhuis wil niet dat hij gearresteerd wordt. Jullie twee hebben een relatie met hem, en... 223 00:14:17,440 --> 00:14:18,440 ze willen uw medewerking. 224 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Ja, meneer. 225 00:14:21,340 --> 00:14:22,340 Geweldig. 226 00:14:22,380 --> 00:14:24,940 Daarna kunnen we er een paar plaatsen uur als kruiswacht. 227 00:14:37,740 --> 00:14:42,720 Rechercheur Lacey, vertel ze dat dat niet zo is dit zou moeten doen. Wat doen, Harry? 228 00:14:42,940 --> 00:14:43,940 Ze gaan mij eruit schoppen. 229 00:14:44,380 --> 00:14:45,960 Harry, sta op en geef voor mij over. 230 00:14:46,560 --> 00:14:47,560 Sta op. 231 00:14:50,240 --> 00:14:54,220 Ik blijf het ze vertellen, maar dat doen ze niet luister naar mij. Harry, we zijn erdoorheen gegaan 232 00:14:54,220 --> 00:14:58,700 dit eerder. Het ga je goed. Nee. Nee, het gaat niet goed met mij. 233 00:14:59,160 --> 00:15:00,160 Ik niet. 234 00:15:01,320 --> 00:15:02,520 Help mij, alstublieft. 235 00:15:02,760 --> 00:15:06,100 Ik heb je geholpen, toch? Ik ging naar de rechtbank. Nu moet je... 236 00:15:06,760 --> 00:15:09,860 Dokter, deze man ziet er niet zo uit klaar voor de buitenwereld. 237 00:15:10,280 --> 00:15:12,140 Kunnen we privé spreken? 238 00:15:13,820 --> 00:15:15,000 Wacht, waar ga je heen? 239 00:15:19,860 --> 00:15:20,860 Het is oké, Harry. 240 00:15:21,480 --> 00:15:22,780 Ze komt zo terug. 241 00:15:24,040 --> 00:15:27,500 Hij hielp de mensen van deze stad aan een crimineel van de straat. Daarom wij 242 00:15:27,500 --> 00:15:28,820 hield hem drie extra weken. 243 00:15:29,290 --> 00:15:33,250 Deze man was jouw getuige. Hij ontving extra zorg omdat wij ervoor hebben gekozen om uw 244 00:15:33,250 --> 00:15:36,870 afdeling elke overweging. Wij zijn verschuldigd hij dat. En nu kunt u ons een laten zien 245 00:15:36,870 --> 00:15:40,630 weinig aandacht door deze man te helpen ga naar buiten in plaats van hem te duwen 246 00:15:40,630 --> 00:15:41,630 terug op ons. 247 00:15:42,170 --> 00:15:44,790 Oké, luister naar mij. 248 00:15:45,070 --> 00:15:46,250 Het komt goed. 249 00:15:47,230 --> 00:15:50,810 Ik kan gewoon niet terug naar buiten. 250 00:15:52,610 --> 00:15:55,490 Je praat met ze. Ze zullen naar je luisteren. Laat ze me terugnemen, oké? Dat is een 251 00:15:55,490 --> 00:15:56,490 goed idee. Als je het doet... 252 00:15:59,790 --> 00:16:04,190 veel erger dan het in werkelijkheid is, dat durf ik te wedden Het zal de symptomen allemaal verergeren 253 00:16:04,190 --> 00:16:08,450 gestabiliseerd zijn, moeten we zijn bed opgeven aan iemand die het meer nodig heeft dan hij 254 00:16:08,450 --> 00:16:12,930 hij heeft niet het gevoel dat hij er klaar voor is, dat is normaal dat hij geïrriteerd is over het vertrek, het is een 255 00:16:12,930 --> 00:16:17,750 stressvolle tijd voor deze mensen ziet er a uit patiënt wordt langdurig behandeld 256 00:16:17,750 --> 00:16:22,250 vrijgelaten, op voorwaarde dat hij geen gevaar loopt zichzelf of de gemeenschap en niemand ooit 257 00:16:22,250 --> 00:16:24,470 wordt vrijgelaten vanwege bijvoorbeeld overbevolking 258 00:16:32,240 --> 00:16:33,240 dat je bang bent, Harry. 259 00:16:33,860 --> 00:16:35,680 En verandering is iets heel beangstigends. 260 00:16:36,740 --> 00:16:41,580 Maar we zijn er allemaal toe in staat dingen waarvan we nooit dachten dat we ze konden doen. 261 00:16:41,580 --> 00:16:42,580 mij. 262 00:16:43,760 --> 00:16:48,140 Dus, Harry, het komt goed met je. 263 00:16:50,280 --> 00:16:51,280 Ja, ja. 264 00:16:52,760 --> 00:16:54,540 Dus je gaat mij hetzelfde bed geven terug? 265 00:16:56,430 --> 00:17:00,270 is niet klaar om de stroppen onder ogen te zien en pijlen, dokter. Nee, maar hij is er klaar voor 266 00:17:00,270 --> 00:17:03,310 kost en verzorging. En zijn maatschappelijk werker zou proberen hem er in te krijgen. Poging? 267 00:17:03,590 --> 00:17:04,590 Hij heeft een afspraak. 268 00:17:04,990 --> 00:17:07,430 Hij krijgt medicijnen toegediend met een polikliniek. 269 00:17:08,030 --> 00:17:09,550 Het is moeilijk om het snoer door te snijden. 270 00:17:12,569 --> 00:17:19,310 Kom op, Harry. 271 00:17:21,650 --> 00:17:22,910 Ga jij voor mij zorgen? 272 00:17:40,490 --> 00:17:43,990 Oké, Harry, we hebben een afspraak op vrijdag om 14.30 uur. Doe jij 273 00:17:43,990 --> 00:17:44,990 medische kaart bij je? 274 00:17:46,850 --> 00:17:47,850 Mm-hmm. Goed. 275 00:17:48,070 --> 00:17:49,610 Vergeet niet uw medicijnen op te halen. 276 00:17:50,670 --> 00:17:53,110 Hier is uw SRO-voucher. Wat is dat voor? 277 00:17:53,490 --> 00:17:55,330 Ik vond voor Harry een hotel in Brooklyn. 278 00:17:55,710 --> 00:17:57,250 Er is een polikliniek in de buurt. 279 00:17:57,530 --> 00:18:00,070 Ik wil niet in een hotel verblijven, en ik wil niet naar Brooklyn. 280 00:18:00,770 --> 00:18:03,810 Oké. We kunnen over de ander praten opties op vrijdag. 281 00:18:04,190 --> 00:18:06,950 Wat Harry wil is teruggaan naar de ziekenhuis. 282 00:18:07,950 --> 00:18:08,950 Ik kan niet alleen zijn. 283 00:18:09,010 --> 00:18:10,670 Wat zijn de andere opties, mevrouw Torvik? 284 00:18:11,250 --> 00:18:14,870 Vrijdag zal ik kijken of ik een bed voor hem kan vinden en een kost en verzorging. Maar dat zou kunnen 285 00:18:14,870 --> 00:18:15,870 neem wat tijd. 286 00:18:15,970 --> 00:18:16,970 En als je hem niet binnen krijgt? 287 00:18:17,750 --> 00:18:20,910 Harry, wil je zus Diane je meenemen? voor een tijdje? 288 00:18:22,770 --> 00:18:24,230 Ze laat me daar niet langer blijven. 289 00:18:26,510 --> 00:18:27,510 Oké. 290 00:18:28,250 --> 00:18:29,930 Ik bied je een hotel aan. 291 00:18:30,770 --> 00:18:33,790 Anders kun je op straat slapen of verblijf in een stadsopvangcentrum. 292 00:18:34,050 --> 00:18:36,010 Ik wil niet... Ik wil naar een opvangcentrum. 293 00:18:36,570 --> 00:18:38,710 Ze zullen me beroven en in elkaar slaan. 294 00:18:39,090 --> 00:18:40,090 Harry. 295 00:18:41,430 --> 00:18:42,850 Zou jij het rustig aan doen? 296 00:18:43,930 --> 00:18:46,690 Heb je er nog niet genoeg van geschoven? mensen al de straat op? 297 00:18:46,950 --> 00:18:49,030 Sommige mensen vinden het daar veiliger. 298 00:18:50,930 --> 00:18:52,250 Wat dacht je van een ander ziekenhuis? 299 00:18:52,630 --> 00:18:55,790 Op dit moment zou het voor mij gemakkelijker zijn om dat te doen stop ze in een bord en verzorg ze. 300 00:18:56,590 --> 00:19:00,430 Kijk, juffrouw Torbeck, u werkt voor de stad, we werken voor de stad, we helpen iedereen 301 00:19:00,430 --> 00:19:02,510 ander uit. Wat dacht je van een beetje professionele hoffelijkheid hier? 302 00:19:02,810 --> 00:19:05,550 Je wilt dat ik mijn staart kapot maak om hem te vinden nog een ziekenhuisbed. 303 00:19:06,810 --> 00:19:08,210 Nou ja, als het je er niet uit zou zetten. 304 00:19:08,650 --> 00:19:12,110 Oké, sergeant, maar het werkt beide kanten op. Wat voor club heb je? 305 00:19:12,890 --> 00:19:17,130 Kunt u ons de financiering voor de dag bezorgen? behandelcentra, poliklinieken, 306 00:19:17,130 --> 00:19:20,830 weet wel, de gemeenschapsprogramma's die wij hebben zal beloven wanneer ze de 307 00:19:20,830 --> 00:19:21,830 psychiatrisch ziekenhuis? 308 00:19:28,470 --> 00:19:29,470 Dat dacht ik. 309 00:19:29,610 --> 00:19:31,150 Dus wat kunnen we voor hem doen? 310 00:19:31,640 --> 00:19:36,200 Breng hem naar het hotel als je tijd hebt en zorg ervoor dat hij zijn medicijnen inneemt. 311 00:19:36,740 --> 00:19:40,960 Ik zal proberen een plek voor hem te vinden in A gemeenschapswoning en hij zou alles moeten zijn 312 00:19:40,960 --> 00:19:43,580 juist. Ik wil niet naar Brooklyn. Het is te gevaarlijk. 313 00:19:48,780 --> 00:19:49,780 Posities zijn ruw. 314 00:20:04,780 --> 00:20:05,860 Harvey, ga met hem praten. 315 00:20:06,100 --> 00:20:08,540 Oh, jij hebt geen probleem, hè? 316 00:20:09,100 --> 00:20:11,520 Ik heb een watervlek op mijn gloednieuwe tafel. 317 00:20:12,380 --> 00:20:14,480 Mary Beth, we hebben het over onze zoon. 318 00:20:14,920 --> 00:20:16,340 Hij is degene die het waarschijnlijk heeft gedaan. 319 00:20:16,680 --> 00:20:19,940 Een beetje fascist vind je dus niet erg rondlopen in veterschoenen, spit-shines 320 00:20:19,940 --> 00:20:21,500 Midden-Amerikaanse jungle-vermoeidheid, hè? 321 00:20:21,720 --> 00:20:24,720 Ik heb hem leren autorijden, Harvey. De De volgende acht problemen zijn van jou. 322 00:20:29,580 --> 00:20:35,220 Harvey, toen je jonger was, als wij ergens niet mee eens waren, hebben we eraan gewerkt 323 00:20:35,220 --> 00:20:36,220 uit. 324 00:20:36,340 --> 00:20:37,800 Nu doen we alleen maar koppen. 325 00:20:39,640 --> 00:20:44,700 Hé, ik bedoel, het lijkt op dit uniform. ik bedoel je, je weet hoe ik daarover denk 326 00:20:44,700 --> 00:20:45,700 spullen. 327 00:20:46,340 --> 00:20:47,340 Dennis, gewoon dichtbij. 328 00:20:49,260 --> 00:20:50,300 Gewoon dicht, hè? 329 00:20:52,080 --> 00:20:55,900 Harvey, je denkt dat ik er niets van weet dit ding? Je vergeet iets, 330 00:20:55,980 --> 00:20:58,020 vriend. Ik zat in het leger. 331 00:20:58,560 --> 00:20:59,840 Ik weet waar het over gaat. 332 00:21:00,080 --> 00:21:05,040 Het gaat over het doden van andere mensen. Het is niet zoals Top Gun met een stelletje 333 00:21:05,040 --> 00:21:07,920 pukkelige gezichten, geminachte meisjes en vliegen erin het wilde blauw daarginds. 334 00:21:08,200 --> 00:21:09,340 Daar gaat het niet om. 335 00:21:10,860 --> 00:21:12,020 Pa, hun kleren. 336 00:21:13,420 --> 00:21:15,140 Iedereen draagt ​​ze. Wat is de grote deal? 337 00:21:19,160 --> 00:21:21,020 Nee, nee, nee. Ik weet waar dit over gaat. 338 00:21:21,460 --> 00:21:26,140 Het is alsof ik zeg: kom om elf uur naar huis, jij Kom om 12 uur thuis, gewoon om te laten zien wie er is 339 00:21:26,140 --> 00:21:27,140 baas. Nee, je hebt gelijk. 340 00:21:27,350 --> 00:21:29,570 Dit gaat niet over kleding. Dit gaat over opstand. 341 00:21:30,310 --> 00:21:31,650 Het gaat altijd om jou, hè? 342 00:21:32,410 --> 00:21:36,390 Oké, vertel me dan waar het over gaat. Wat is het? Tiffany vindt dat je er sexy uitziet 343 00:21:36,390 --> 00:21:37,390 in het groen? 344 00:21:38,750 --> 00:21:39,750 Hè? 345 00:21:41,030 --> 00:21:42,210 Harvey, praat met me! 346 00:22:12,650 --> 00:22:17,250 De plek waar je mij hebt neergezet is dat wel verschrikkelijk. Nu moet je mij in een 347 00:22:17,250 --> 00:22:19,630 ziekenhuis. Ik wil met dr. praten. Glenfield. Houd het vast! 348 00:22:20,390 --> 00:22:21,390 Ik... Wacht even! 349 00:22:22,990 --> 00:22:23,990 Ga zitten. 350 00:22:24,090 --> 00:22:25,090 Oh. 351 00:22:25,690 --> 00:22:26,690 Zitten! 352 00:22:29,050 --> 00:22:30,150 Wat is er met jou? 353 00:22:30,930 --> 00:22:33,610 Elke keer dat je hier binnenkomt, ben je dat altijd iets eisen. Heb jij 354 00:22:33,610 --> 00:22:36,350 zei ooit: Goedemorgen sergeant Cagney. 355 00:22:36,850 --> 00:22:38,870 Hoe voel je je vandaag, sergeant? Cagney? 356 00:22:39,250 --> 00:22:43,150 Wat voor avond heb jij gehad gisteravond, sergeant Cagney? Hè? Nee, 357 00:22:43,150 --> 00:22:45,750 altijd over jou. Jij nooit dacht om naar mij te vragen. 358 00:22:50,570 --> 00:22:54,590 Ik ga even koffie halen, dan doen we dat opnieuw beginnen. 359 00:23:13,690 --> 00:23:15,350 Ga je gang. Je longen. 360 00:23:23,790 --> 00:23:28,650 Hoe voel je je vandaag? 361 00:23:30,830 --> 00:23:33,390 Om je de waarheid te zeggen, Harry, ik ben een beetje chagrijnig vanochtend. 362 00:23:42,190 --> 00:23:43,530 Is dat de A.A. Groot boek? 363 00:23:45,190 --> 00:23:46,490 Dat is genoeg over mij, Harry. 364 00:23:46,790 --> 00:23:47,790 Bedankt. 365 00:23:49,090 --> 00:23:50,270 Wat kan ik voor je doen? 366 00:23:51,390 --> 00:23:54,090 Ik was vroeger alcoholist werd psychotisch. 367 00:23:56,210 --> 00:23:57,950 Ik heb dus iets om naar uit te kijken. 368 00:23:58,570 --> 00:23:59,570 Goedemorgen, Christine. 369 00:23:59,950 --> 00:24:00,950 Maria Beth. 370 00:24:01,270 --> 00:24:03,270 Harry. Hoe voel je je vandaag? 371 00:24:05,370 --> 00:24:06,370 Goed. 372 00:24:07,450 --> 00:24:09,390 Hoe is het met je? Wat heb je gisteravond gedaan? 373 00:24:11,850 --> 00:24:12,850 Het gaat goed met me. 374 00:24:13,670 --> 00:24:19,430 Gisteravond bleef ik thuis en maakte ik ijs melkmouten met mijn kinderen. Hoe zijn de 375 00:24:19,430 --> 00:24:20,670 kinderen? Ze zijn in orde. 376 00:24:21,690 --> 00:24:23,550 Ik heb veel werk te doen, Harry. 377 00:24:23,870 --> 00:24:24,870 Is dit belangrijk? 378 00:24:35,030 --> 00:24:36,730 Er is iets mis met mijn hotel. 379 00:24:37,410 --> 00:24:38,410 Wat is er mis? 380 00:24:39,350 --> 00:24:40,350 Er zijn kakkerlakken. 381 00:24:41,260 --> 00:24:43,280 Harry, dit is New York City. Er is kakkerlakken overal. 382 00:24:43,540 --> 00:24:46,920 Ik weet dat het niet het beste hotel is, maar het is maar voor een paar dagen. Nou, alsjeblieft, 383 00:24:46,980 --> 00:24:48,780 Ik wil hier gewoon niet blijven, oké? 384 00:24:49,460 --> 00:24:50,600 Ik kan niet alleen zijn. 385 00:24:50,920 --> 00:24:53,180 Alsjeblieft. Neemt u vandaag uw medicijnen? 386 00:24:53,440 --> 00:24:58,320 Ik weet dat dit een stressvolle tijd voor je is, Harry, maar je moet gaan halen 387 00:24:58,320 --> 00:24:59,320 uw medicatie. Nee. 388 00:25:00,240 --> 00:25:01,380 Ga naar de kliniek, Harry. 389 00:25:01,720 --> 00:25:04,680 Je kunt mij niet vertellen wat ik moet doen. 390 00:25:05,800 --> 00:25:06,800 Ik ben een man. 391 00:25:06,860 --> 00:25:09,000 Wees een man, Harry. Ga en haal jouw medicatie. 392 00:25:09,360 --> 00:25:10,400 Hé, je kunt mij niet pesten. 393 00:25:10,780 --> 00:25:13,240 Gaan. Je kunt hier niet blijven, Harry. 394 00:25:14,300 --> 00:25:15,300 Wat? 395 00:25:16,660 --> 00:25:17,660 Gaan. 396 00:25:19,060 --> 00:25:20,060 Gaan. 397 00:25:20,940 --> 00:25:21,980 Jij gaat. 398 00:25:22,720 --> 00:25:26,060 Ach, maakt niet uit. Dat heb ik je niet gevraagd, oké? 399 00:25:26,620 --> 00:25:27,620 Extra, extra. 400 00:25:28,260 --> 00:25:29,260 Prima. 401 00:25:31,800 --> 00:25:33,120 Hier, jij ook een fijne dag. 402 00:25:35,680 --> 00:25:39,540 Oh, ik voel me zo schuldig dat ik hem eruit heb gegooid zo. 403 00:25:39,950 --> 00:25:40,950 Sommige mensen hebben het nodig. 404 00:25:42,870 --> 00:25:43,870 Is alles in orde? 405 00:25:44,590 --> 00:25:46,770 Wie denkt ze wel dat ik ben, een kind of... iets? 406 00:25:47,510 --> 00:25:50,650 Ze stuurde mijn sponsor op een dag, en nu al ze belt me op en vraagt me of ik dat gedaan heb 407 00:25:50,650 --> 00:25:51,650 mijn huiswerk. 408 00:25:51,850 --> 00:25:52,850 Heb je dat gedaan? 409 00:25:53,170 --> 00:25:54,430 Dat is niet het punt. 410 00:25:55,070 --> 00:25:58,810 Ze wil dat ik gele magie gebruik marker om elk cliché in de tekst te markeren 411 00:25:58,810 --> 00:26:01,450 boek. Je zei dat je het leuk vindt dat ik stoer ben en... aanmatigend. 412 00:26:01,650 --> 00:26:04,430 Ik wel, maar niet nudgy. Wat is er aan de hand met jou? 413 00:26:16,430 --> 00:26:19,790 Deze gek komt de deur uit stormen gebouw, klopt mij en mijn dubbele dip 414 00:26:19,790 --> 00:26:23,450 het trottoir. Dan begint hij te schreeuwen ik, dus ik pak hem, en hier zijn we dan. I 415 00:26:23,450 --> 00:26:26,110 deed het niet. Het was iemand anders. Hij laat mij gaan. 416 00:26:27,110 --> 00:26:31,110 Ik heb een ongeluk gehad. Weet je wat onder dit chocolade-ijs? Nee, 417 00:26:31,110 --> 00:26:32,890 niet. Handtekening van Bernard King. 418 00:26:33,150 --> 00:26:35,230 Ik kreeg het op de avond dat hij 55 punten scoorde. 419 00:26:35,610 --> 00:26:38,150 Tegen de netten? Dat was een geweldig spel. Oh, vergeet het spel. 420 00:26:38,370 --> 00:26:41,290 Dit is jouw schuld. Hij is jouw verantwoordelijkheid. 421 00:26:41,930 --> 00:26:44,870 Wat moeten we doen? Ik niet weten. Laten we hem van de straat halen. 422 00:26:45,200 --> 00:26:47,920 Waarom sluiten we hem niet gewoon op en zetten hem neer hij in de gevangenis? Dat is wat hij wil. 423 00:26:48,140 --> 00:26:52,400 Dat is een bepaalde houding, Esposito. Een persoon krijgt ijs op je jas en zij 424 00:26:52,400 --> 00:26:53,500 moet worden weggezet? 425 00:26:53,740 --> 00:26:56,960 Fout! Iemand krijgt ijs op mij dick jas, ze moeten eruit worden gehaald 426 00:26:56,960 --> 00:26:57,960 publiekelijk geëxecuteerd. 427 00:26:58,200 --> 00:27:01,200 Maar goed, ik ben een meelevende man. 428 00:27:01,420 --> 00:27:03,660 Het enige wat ik wil is dat deze fruitcake opgesloten zit. 429 00:27:05,940 --> 00:27:07,220 Ik heb niets gedaan. 430 00:27:07,460 --> 00:27:09,060 Hij is een leugenaar. Ik zat in een groep. 431 00:27:09,560 --> 00:27:11,180 Zorg dat je grip op jezelf krijgt, Harry. 432 00:27:16,240 --> 00:27:17,240 mij laten leven. 433 00:27:17,920 --> 00:27:19,580 Ja, rechercheur? 434 00:27:21,820 --> 00:27:24,640 We moeten dit goed rechtzetten weg. Oké, blijf bij hem. I 435 00:27:24,640 --> 00:27:26,800 zal zijn maatschappelijk werker gaan bellen en ophalen zijn zuster vasthouden. 436 00:27:27,620 --> 00:27:28,620 Zeker, sergeant. 437 00:27:30,320 --> 00:27:31,320 Laten we gaan, Harry. 438 00:27:31,760 --> 00:27:32,760 Kom op, daar gaan we. 439 00:27:33,020 --> 00:27:34,020 Stap vanaf daar af. 440 00:27:35,020 --> 00:27:36,020 Hij is weg, 441 00:27:37,220 --> 00:27:38,220 Harry. 442 00:27:38,500 --> 00:27:39,500 Hij is weg. 443 00:27:40,000 --> 00:27:41,000 Kom hier. 444 00:27:41,560 --> 00:27:42,560 Ontspannen. 445 00:27:42,740 --> 00:27:44,060 Haal een paar keer diep adem en ontspan. 446 00:27:48,140 --> 00:27:49,140 Ik ben je spullen aan het inpakken. 447 00:27:49,340 --> 00:27:51,360 O, doe dat niet. Dat is verschrikkelijk. 448 00:27:51,620 --> 00:27:52,620 Geef mij dat. 449 00:27:53,860 --> 00:27:54,860 Kom hier. 450 00:27:56,100 --> 00:27:57,580 Kom hier met mij mee. Kom hier. 451 00:27:59,580 --> 00:28:00,580 O nee. 452 00:28:00,640 --> 00:28:01,940 Je kunt mij niet in de gevangenis stoppen. 453 00:28:02,520 --> 00:28:04,060 Je denkt dat ik die drankwinkel heb beroofd. 454 00:28:04,740 --> 00:28:06,540 Dat weet ik, Harry. 455 00:28:06,760 --> 00:28:10,700 Wacht daar maar en lees een tijdschrift. En ik heb zelfs mijn eigen bed opgemaakt 456 00:28:10,700 --> 00:28:12,420 was niet mijn taak. Ik vertelde hen dat het maakte niet uit. 457 00:28:22,800 --> 00:28:23,800 Ik moet aan een jurk werken. 458 00:28:24,600 --> 00:28:27,480 Rechercheur Carrasco, wilt u oppassen? Dhr. 459 00:28:27,700 --> 00:28:29,000 Visser hier, alstublieft? Je snapt het. 460 00:28:30,620 --> 00:28:31,620 Ik vind dit leuk. 461 00:28:33,100 --> 00:28:34,220 Het gaat niet goed. 462 00:28:34,760 --> 00:28:35,780 Het gaat niet goed. 463 00:28:36,200 --> 00:28:37,940 Hij begrijpt niet wat er aan de hand is. 464 00:28:39,260 --> 00:28:41,020 Ik begrijp niet wat er aan de hand is. 465 00:28:41,320 --> 00:28:43,480 Ik had mijn getuige van een eenvoudige gewapende overval. 466 00:28:44,180 --> 00:28:45,680 Nu ben ik maatschappelijk werker en moeder. 467 00:28:47,880 --> 00:28:51,040 Nou, kijk niet naar mij. Ik ben het gewoon niet hier, oké? Kijk dus niet naar mij. 468 00:29:06,670 --> 00:29:10,470 De man heeft zichzelf veel aangedaan emotionele stress om ons te helpen. Maria 469 00:29:10,550 --> 00:29:13,110 geef mij geen schuldgevoel. Ik ben katholiek. Ik ben nu over mijn limiet. 470 00:29:13,730 --> 00:29:16,750 Laten we gewoon je zus zoeken, en dat zullen we doen terug naar de baan waarvoor we betaald worden. 471 00:29:17,250 --> 00:29:18,250 Oké? 472 00:29:18,530 --> 00:29:19,530 Sergeant. 473 00:29:24,690 --> 00:29:25,690 Mevrouw Tate? 474 00:29:25,990 --> 00:29:26,990 Over je broer? 475 00:29:27,630 --> 00:29:28,630 Wat is er nu gebeurd? 476 00:29:30,190 --> 00:29:33,590 Je broer was getuige voor ons op een overvalzaak. We zijn erg dankbaar 477 00:29:33,590 --> 00:29:34,239 aan hem. 478 00:29:34,240 --> 00:29:37,420 We wilden je laten weten dat hij dat was vrijgelaten uit East Side General 479 00:29:37,420 --> 00:29:38,880 als je hem wilt zien. 480 00:29:39,500 --> 00:29:41,240 Ik weet. Ik houd hem in de gaten. 481 00:29:41,680 --> 00:29:44,680 Wist je dat hij in een holding zit? cel omdat hij geen plaats heeft 482 00:29:44,680 --> 00:29:45,680 anders te gaan? 483 00:29:45,800 --> 00:29:49,220 Nou ja, als hij maar werd ontslagen uit de ziekenhuis, hij heeft zijn maatschappelijk werker, 484 00:29:49,360 --> 00:29:53,260 Hij heeft zijn medicijnen, hij heeft de zijne SSI-check en een plek om te verblijven. 485 00:29:54,640 --> 00:29:56,180 Maar hij lijkt geen familie te hebben. 486 00:29:57,300 --> 00:29:59,160 Wees er niet zo zeker van dat je me helemaal door hebt uit. 487 00:29:59,460 --> 00:30:01,420 Ik heb jarenlang voor mijn grote broer gezorgd. 488 00:30:02,110 --> 00:30:03,710 Maatje, dus je broer is gered. 489 00:30:04,290 --> 00:30:06,650 Bedankt voor de herinnering. Maar dat doe ik niet heb er een nodig. 490 00:30:07,790 --> 00:30:12,530 Elke keer dat Harry een probleem had, Diane was daar. In en buiten ziekenhuizen, 491 00:30:12,530 --> 00:30:15,490 gezondheidskantoren, medische klinieken, Diane was daar. 492 00:30:15,770 --> 00:30:17,210 En hij heeft je weer nodig, tijdelijk. 493 00:30:17,810 --> 00:30:19,350 Diane, waar is die broek? 494 00:30:20,330 --> 00:30:24,690 Kijk, Harry woonde bij mij tot hij brak Mijn huwelijk is op de klippen gelopen, oké? 495 00:30:24,950 --> 00:30:26,250 Ik kan het niet meer. 496 00:30:26,490 --> 00:30:27,490 Ik kan het niet. 497 00:30:37,219 --> 00:30:38,580 Nou, ik neem het ze niet kwalijk, zuster. 498 00:30:39,620 --> 00:30:40,620 En zeg dat ik dat deed. 499 00:30:40,840 --> 00:30:42,460 Maar wat er met familie is gebeurd, is alles. 500 00:30:42,820 --> 00:30:43,820 Doe haar best. 501 00:30:44,220 --> 00:30:45,760 Mensen hebben maar zoveel in zich. 502 00:30:46,360 --> 00:30:49,620 Weet je, als Terry op de foto zou gaan op de schoot van Nancy Reagan zou iedereen dat doen 503 00:30:49,620 --> 00:30:50,620 wees gezond. 504 00:30:58,840 --> 00:31:01,100 Als hij zijn medicijnen inneemt, is hij dat ook stabiel. 505 00:31:01,360 --> 00:31:04,460 Ja, maar hij pikt het niet. Het is nee langer onze verantwoordelijkheid. 506 00:31:05,580 --> 00:31:07,220 Jij verandert deze plek in een uitlaatdemperwinkel? 507 00:31:07,440 --> 00:31:10,960 Kijk, ik kan Harry niet terugnemen, tenzij er gebeurt iets drastisch. 508 00:31:11,500 --> 00:31:13,720 Arresteert u een crimineel voordat hij een misdrijf begaat? 509 00:31:14,200 --> 00:31:18,260 Harry is geen crimineel. Wachten we tot vernietigt hij zichzelf? Oké, sergeant, jij 510 00:31:18,260 --> 00:31:21,280 winnen. Laat me zien voor wie ik uit bed moet stappen Maak ruimte voor Harry. 511 00:31:21,520 --> 00:31:24,020 Dokter, laat me zien hoe het leven in de Street gaat hem helpen er een te krijgen 512 00:31:24,020 --> 00:31:26,620 beter. Ik ga de systeem. 513 00:31:26,860 --> 00:31:28,800 We hebben er simpelweg de financiering niet voor. 514 00:31:29,390 --> 00:31:31,670 En het komt erop neer dat Harry dat niet is gevaarlijk. 515 00:31:32,210 --> 00:31:37,410 Sectie 106.11 van de patrouillegids stelt dat, citaat, elke politieagent 516 00:31:37,410 --> 00:31:40,990 fysiek iemand binnenhalen psychologische evaluatie als hij een 517 00:31:40,990 --> 00:31:42,270 zichzelf of anderen, zonder aanhalingstekens. 518 00:31:42,850 --> 00:31:44,710 Ik wil een competentiehoorzitting organiseren. 519 00:31:45,010 --> 00:31:47,170 Op welke gronden maak je dit verzoek? 520 00:31:50,670 --> 00:31:51,970 Het aanvallen van een politieagent. 521 00:31:58,600 --> 00:32:00,240 Absoluut niet, niet in dit leven. 522 00:32:00,460 --> 00:32:02,520 Kijk, wat je zag was een beetje Latijnse passie. 523 00:32:02,800 --> 00:32:06,080 Ik heb het niet op mijn dossier staan. Ik heb gepakt een man voor een slurp met een dodelijk ijs 524 00:32:06,080 --> 00:32:09,200 crème. Mary, hij hoeft niet verder te gaan jouw restaurant. Ga de stad uit. 525 00:32:09,200 --> 00:32:11,800 wordt het lachertje van de hele teamkamer. Kijk, sergeant, ik ga 526 00:32:11,800 --> 00:32:14,220 neem alles terug wat ik zeg. Laten we gewoon Haal die man uit zijn cel. 527 00:32:14,680 --> 00:32:18,100 Esposito. Hoe zit het met Bernard King? handtekening? Deze man is een bedreiging voor 528 00:32:18,100 --> 00:32:19,100 geschiedenis. 529 00:32:19,360 --> 00:32:20,560 Luister nu naar mij. Kom hier. 530 00:32:21,160 --> 00:32:24,880 Waarom denk je er niet gewoon over na? 's nachts, oké? In de tussentijd, 531 00:32:24,880 --> 00:32:27,680 de jas voor u laten reinigen, en dan spreken we elkaar morgen weer. 532 00:32:27,880 --> 00:32:29,500 Op dat moment beslis jij. 533 00:32:30,320 --> 00:32:31,320 Oké? 534 00:32:32,080 --> 00:32:33,080 Oké. 535 00:32:33,800 --> 00:32:34,860 Oké. 536 00:32:42,680 --> 00:32:44,340 Kathy, laten we eens kijken. In mijn kantoor. 537 00:32:44,640 --> 00:32:45,640 Meneer? 538 00:32:55,180 --> 00:32:58,460 Ik liep langs een cel en ik hoorde dat er een zeer interessant debat gaande was 539 00:32:58,460 --> 00:32:58,939 daarin. 540 00:32:58,940 --> 00:33:00,360 We krijgen hier alle soorten, meneer. 541 00:33:00,580 --> 00:33:01,760 Er zit maar één persoon in die cel. 542 00:33:03,160 --> 00:33:04,940 Luitenant, we zijn... Wacht even tweede. 543 00:33:05,160 --> 00:33:06,260 Dit is geen berisping. 544 00:33:06,640 --> 00:33:10,560 Zoveel moeite doen om te helpen persoon met dit soort problemen is 545 00:33:10,560 --> 00:33:11,560 zeer lovenswaardig. 546 00:33:11,620 --> 00:33:12,620 Dank u, meneer. 547 00:33:12,820 --> 00:33:16,300 Maar de laatste keer dat ik keek, was dit het geval nog steeds een politiebureau, niet de 548 00:33:16,300 --> 00:33:17,300 van de sociale diensten. 549 00:33:18,180 --> 00:33:23,020 Bovendien meen ik me er iets van te herinneren het is illegaal om iemand vast te houden die 550 00:33:23,020 --> 00:33:24,020 heeft geen misdaad begaan. 551 00:33:26,160 --> 00:33:27,760 Hij viel Esposito aan, luitenant. 552 00:33:28,400 --> 00:33:29,800 Ik ga daar niet eens op in. 553 00:33:30,400 --> 00:33:33,640 Meneer, we hebben een competentiehoorzitting geregeld voor hem morgenmiddag. 554 00:33:34,200 --> 00:33:35,840 Hij heeft een plek nodig om te verblijven. Het is één nacht. 555 00:33:36,580 --> 00:33:38,200 Harry heeft de zaak voor ons bepleit, luitenant. 556 00:33:39,600 --> 00:33:40,720 Oorlog in de nachtploeg. 557 00:33:41,700 --> 00:33:42,700 Bedankt. 558 00:33:44,940 --> 00:33:46,820 Het komt allemaal neer op economie. 559 00:33:47,220 --> 00:33:50,000 Dat is wat ik je vertelde, schat. Mensen dwalen door de straten. 560 00:33:50,040 --> 00:33:52,440 Mensen als Harry sluiten zich aan bij de daklozen in groten getale. 561 00:33:52,890 --> 00:33:54,310 We bouwen meer klinieken voor geestelijke gezondheidszorg? 562 00:33:54,550 --> 00:33:56,470 Nee. Nee, we bestellen er nog een paar bommenwerpers. 563 00:33:56,970 --> 00:33:58,250 Dat zijn de prioriteiten van ons land. 564 00:33:59,050 --> 00:34:01,130 Dat is het voorbeeld dat wij hebben gegeven voor onze kinderen. 565 00:34:02,030 --> 00:34:04,950 Bob, wat er met ons kind gebeurt, is gebeurd niets te maken met de nationale begroting. 566 00:34:05,230 --> 00:34:06,410 Daar zullen we maar al te zeker van zijn. 567 00:34:07,770 --> 00:34:09,510 Hé schat, dat is mijn weekendbroek. 568 00:34:10,389 --> 00:34:13,449 Schatje, als je deze nog één keer draagt, Ik zal je moeten arresteren voor 569 00:34:13,449 --> 00:34:14,449 onfatsoenlijke blootstelling. 570 00:34:28,679 --> 00:34:29,679 Zin in een drankje bij het avondeten? 571 00:34:30,679 --> 00:34:31,920 Alle clubs verkochten bier? 572 00:34:32,300 --> 00:34:33,300 Allemaal tegelijk. 573 00:34:39,540 --> 00:34:42,860 Op mijn account hoef je dat niet te doen. Als je iets wilt drinken, ga je gang 574 00:34:42,860 --> 00:34:43,859 één. Maak je geen zorgen. 575 00:34:43,860 --> 00:34:45,239 Dat zal ik doen, wanneer ik dat wil. 576 00:34:48,159 --> 00:34:49,159 Oké. 577 00:34:50,440 --> 00:34:51,699 Ik wil graag een drankje. 578 00:34:54,260 --> 00:34:55,260 Ik ben moeilijk te onthouden. 579 00:34:57,360 --> 00:34:58,360 Ik heb vanavond een vergadering. 580 00:34:58,680 --> 00:35:00,320 Ik wilde je over Harry vertellen. 581 00:35:01,420 --> 00:35:04,340 Oké, dus we proberen een competentie hoorzitting voor hem zodat we kunnen krijgen 582 00:35:04,340 --> 00:35:05,340 terug in het ziekenhuis. 583 00:35:05,620 --> 00:35:06,620 Waar is hij nu? 584 00:35:06,860 --> 00:35:07,860 In een cel. 585 00:35:09,220 --> 00:35:10,198 Je bent geweldig. 586 00:35:10,200 --> 00:35:11,260 Hoe zit het met de rechten van de man? 587 00:35:11,860 --> 00:35:13,100 We proberen de man te helpen. 588 00:35:13,420 --> 00:35:14,720 Door hem op te sluiten in de gevangenis? 589 00:35:15,460 --> 00:35:18,760 Doe mij een plezier, hè? Als ik in de problemen kom, help mij niet. 590 00:35:19,540 --> 00:35:22,300 David, weet jij nog iets anders? de Mars van het Bloedende Hart? 591 00:35:22,560 --> 00:35:24,580 Dankzij het Bloedende Hart, dat je gemaakt hebt jouw geval. 592 00:35:25,300 --> 00:35:26,440 Het geeft mij een goed gevoel. 593 00:35:27,150 --> 00:35:29,610 Die vocht om getuigenissen van de uitgeschakeld. 594 00:35:30,350 --> 00:35:34,470 Ik probeer mijn medemens een weinig medeleven. Maak mijn karbonades niet kapot 595 00:35:34,470 --> 00:35:36,410 het. Misschien heb je niet alle antwoorden. 596 00:35:41,110 --> 00:35:42,470 Je klinkt net als Joe. 597 00:35:42,970 --> 00:35:43,970 WHO? 598 00:35:45,130 --> 00:35:46,130 Mijn sponsor. 599 00:35:46,390 --> 00:35:47,470 Wanneer gebeurde dat? 600 00:35:48,570 --> 00:35:49,570 Laat maar zitten. 601 00:35:50,370 --> 00:35:51,970 Welkom terug. Hij liet het vallen. 602 00:35:54,210 --> 00:35:55,610 Het is net als vroeger, hè? 603 00:35:56,680 --> 00:35:57,519 Goed argument. 604 00:35:57,520 --> 00:35:58,520 Goede staat. 605 00:35:59,540 --> 00:36:00,540 Later. 606 00:36:00,780 --> 00:36:02,560 Zet het af, David. Het is niet jouw nacht. 607 00:36:10,200 --> 00:36:13,740 Dus ik dronk drie kleine slokjes rum, en ik werd 's ochtends wakker zonder mijn 608 00:36:13,740 --> 00:36:14,740 slipje. 609 00:36:19,500 --> 00:36:20,860 Oké, ik bijt. Wat gebeurde er toen? 610 00:36:21,580 --> 00:36:24,800 Ik weet het niet, Harvey. Twee dagen later, iemand heeft ze per post naar mij gestuurd 611 00:36:24,800 --> 00:36:26,480 moeder, en ze gaf me huisarrest voor zes uur weken. 612 00:36:29,080 --> 00:36:31,400 Dat lijkt mij een lichte zin, Maria Beth. 613 00:36:31,880 --> 00:36:34,600 O, kom op. Vertel me niet dat je dat nooit gedaan hebt iets stoms toen je in de was 614 00:36:34,600 --> 00:36:35,600 sporters. 615 00:36:35,860 --> 00:36:37,440 Ja, domme stunts waren onze tweede naam. 616 00:36:38,100 --> 00:36:39,940 Ik weet nog dat we ooit Russisch speelden roulette. 617 00:36:40,520 --> 00:36:42,420 Nee, nee, niet echt. Wij hebben het net gebeld dat. 618 00:36:42,640 --> 00:36:47,480 We hadden ruzie over wie de had coolste DA, dus besloten we een kaart te trekken 619 00:36:47,480 --> 00:36:48,480 beslissen. 620 00:36:49,340 --> 00:36:50,620 Hoge kaart had de beste. 621 00:36:51,900 --> 00:36:53,800 De lage man heeft zijn hoofd geschoren. 622 00:36:54,920 --> 00:36:55,920 Heb je verloren? 623 00:36:56,040 --> 00:36:57,660 Ik zag er wekenlang uit als een speelbal. 624 00:36:58,900 --> 00:37:01,500 Je hebt een foto, Harvey. Vertel het niet ik, je hebt geen foto. 625 00:37:02,140 --> 00:37:03,960 Waarom laat je me nooit die foto zien, hè? 626 00:37:04,240 --> 00:37:06,280 Er staan instructies in mijn testament over waar om het te vinden. 627 00:37:07,600 --> 00:37:12,480 Oh, schat, zoals ik het zie, zijn die er vier stadia van de adolescentie. 628 00:37:13,100 --> 00:37:17,520 Er is onaangenaam, heel onaangenaam, vreselijk, en vreselijk irritant. 629 00:37:18,320 --> 00:37:20,100 Onze zoon heeft de top al bereikt. 630 00:37:21,550 --> 00:37:24,470 Je denkt dat er misschien nog een fase daarna komt Harvey irritant? Ja. 631 00:37:25,330 --> 00:37:26,430 Hem ter adoptie afgeven. 632 00:37:32,790 --> 00:37:35,430 Betekent dit dat ik het in de gaten moet houden? je ondergoed? 633 00:37:37,690 --> 00:37:39,950 Ik zou die foto heel graag willen zien, Harv. 634 00:37:42,550 --> 00:37:43,550 Hoe veel? 635 00:38:02,700 --> 00:38:03,700 Laat mij dit doen, lieverd. 636 00:38:04,440 --> 00:38:06,160 Ik zal het doen. Jij kijkt. 637 00:38:07,380 --> 00:38:08,380 Oké. 638 00:38:09,720 --> 00:38:10,280 Zij 639 00:38:10,280 --> 00:38:26,440 niet 640 00:38:26,440 --> 00:38:30,280 maak geen echte sportscholen meer waar dikke mensen zijn kan gaan grommen en zweten. Tegenwoordig 641 00:38:30,320 --> 00:38:33,980 het is gewoon... Mooie gezondheidsclubs met magere mensen dansen in maillots. 642 00:38:34,240 --> 00:38:35,860 Ik heb deze gezondheid nooit kunnen begrijpen clubje. 643 00:38:36,240 --> 00:38:39,260 Een lichaam moet als een huis zijn. Jij bouwt één keer vergeet je het. Weet je, 644 00:38:39,300 --> 00:38:41,880 Ik ging naar een gezondheidsclub als Becky aanrader, ik kon het niet eens bijhouden 645 00:38:41,880 --> 00:38:42,880 de wind daar. 646 00:38:43,320 --> 00:38:46,040 Ik zat daar maar en keek naar alles slanke mensen en werd depressief. 647 00:38:46,460 --> 00:38:47,460 Bedankt. Goedemorgen, meneer. 648 00:38:47,620 --> 00:38:48,620 Goedemorgen, Lacey. 649 00:38:49,220 --> 00:38:50,800 Dat cijfer 15, 20 pond. 650 00:38:51,020 --> 00:38:53,160 Ja, ik weet het niet. Wat ze ook doet, het werkt. Bedankt. 651 00:38:54,100 --> 00:38:55,720 Weet je, depressie leidde tot honger. 652 00:38:56,940 --> 00:38:59,940 En honger leidde tot een reis naar de tweede laan delicatessenwinkel. 653 00:39:00,230 --> 00:39:02,170 Waar ik een pastrami op rogge poetste. 654 00:39:03,230 --> 00:39:04,230 Ik ben te voorzichtig. 655 00:39:04,410 --> 00:39:06,530 Welnu, de concurrentie houdt de druk op. 656 00:39:10,290 --> 00:39:11,530 Goedemorgen, Christine. 657 00:39:12,190 --> 00:39:13,190 Ochtend. 658 00:39:16,030 --> 00:39:17,030 Waar is Harry? 659 00:39:17,370 --> 00:39:18,370 Rechts. 660 00:39:18,810 --> 00:39:19,749 Hij gaat naar boven. 661 00:39:19,750 --> 00:39:20,930 Hij is aardig. Je hebt hem daar achtergelaten. 662 00:39:21,530 --> 00:39:23,310 Hé, ik heb hem niet gezien. Is Harry op daar? Nee. 663 00:39:23,850 --> 00:39:25,830 Wat heb je gedaan? Laat hem gaan? Nee, dat was hij verdwenen. 664 00:39:26,070 --> 00:39:28,150 Wat is er met hem gebeurd? Ik weet het niet. Vraag Coleman. 665 00:39:29,390 --> 00:39:32,710 Ik denk omdat hij het niet ziet, de jasje ziet er geweldig uit. O ja, de 666 00:39:32,710 --> 00:39:35,310 brandschoon. Ze haalden de chocolade tevoorschijn. Ze hebben zelfs die oude inktvlek eruit gehaald. 667 00:39:35,630 --> 00:39:37,510 De oude inktvlek? Als het niet van de koning is handtekening. 668 00:39:40,130 --> 00:39:41,170 Weet je wat ik zeg, luitenant? 669 00:39:41,510 --> 00:39:43,150 Dikke mensen zijn een vergeten ras. 670 00:39:43,510 --> 00:39:44,550 Finn wordt overschat. 671 00:39:45,330 --> 00:39:48,770 O, excuseer mij. Pardon. Pardon. Sergeant Coleman, waar is Harry? 672 00:39:49,030 --> 00:39:52,150 Oh, de nachtploeg heeft hem daarheen gestuurd Bellevue. Hij hallucineerde als laatste 673 00:39:52,150 --> 00:39:53,149 sloeg met zijn hoofd tegen de muur. 674 00:39:53,150 --> 00:39:54,150 Hebben ze hem toegelaten? 675 00:39:54,290 --> 00:39:55,610 Nee, het was daar een dierentuin. 676 00:39:55,830 --> 00:39:57,430 Ze verdoofden hem, maar hij dwaalde af. 677 00:39:58,500 --> 00:39:59,500 Hij wat? 678 00:40:00,100 --> 00:40:01,540 Vanmiddag hebben we een hoorzitting. 679 00:40:01,900 --> 00:40:02,900 Houd hem tenminste niet tegen. 680 00:40:10,960 --> 00:40:12,120 Eastside-generaal in het hotel. 681 00:40:12,840 --> 00:40:15,680 Hij haat het hotel. Hij zou naar Eastside gaan voordat hij daar terug zou gaan. 682 00:40:15,920 --> 00:40:17,100 We hadden maar tot één uur. 683 00:40:19,120 --> 00:40:21,020 Ik ben vol schuldgevoelens omdat ik het kreeg uitgerekt, Mark. 684 00:40:21,480 --> 00:40:26,820 Hoe gaat het met mijn bootcamp? 685 00:40:28,230 --> 00:40:31,390 Park zegt dat krankzinnigheid erfelijk is. Krijg het van je kinderen. 686 00:40:31,830 --> 00:40:32,930 Centraal bij auto 21. 687 00:40:37,770 --> 00:40:42,470 21K. Team, informeer Central dat jouw vermiste persoon is gevonden door a 688 00:40:42,470 --> 00:40:43,990 in een kavel aan de Avenue B7. 689 00:40:44,430 --> 00:40:46,310 We wachten tot uw komst. 690 00:40:47,190 --> 00:40:48,250 21, 10-4. 691 00:40:49,350 --> 00:40:50,610 Dank je, God. 692 00:40:51,490 --> 00:40:52,490 Gaan. 693 00:41:05,420 --> 00:41:08,000 Blijkbaar is hij overvallen. De enige Het enige dat hij nog had, was jouw kaart. 694 00:41:08,320 --> 00:41:09,319 Is alles goed met hem? 695 00:41:09,320 --> 00:41:11,260 Er zit een snee in zijn oog en wat blauwe plekken. 696 00:41:11,500 --> 00:41:13,780 Hij lijkt onder de dop, maar hij beweert dat hij dat wel is oké. 697 00:41:14,040 --> 00:41:15,040 Oké. 698 00:41:15,940 --> 00:41:16,940 Bedankt. 699 00:41:24,320 --> 00:41:25,320 Harry? 700 00:41:31,720 --> 00:41:32,720 Gaat het? 701 00:41:34,670 --> 00:41:35,670 Gaat het? 702 00:41:38,270 --> 00:41:39,570 Ik voel me zo goed. 703 00:41:43,550 --> 00:41:44,610 Wat is er gebeurd, Harry? 704 00:41:47,550 --> 00:41:48,910 Ze hebben mijn schoenen gestolen. 705 00:41:50,510 --> 00:41:53,070 Ze moeten ze daar gedumpt hebben Bellevue. Kom op. 706 00:41:53,690 --> 00:41:54,669 Kom op, Harry. 707 00:41:54,670 --> 00:41:55,670 We gaan weg. 708 00:41:55,990 --> 00:41:57,550 Oké. Ik wil naar het ziekenhuis. 709 00:41:57,830 --> 00:41:59,090 Nee, we nemen je mee naar een hoorzitting. 710 00:42:00,590 --> 00:42:01,750 Laat ze eerst opruimen. 711 00:42:02,350 --> 00:42:03,350 Verpest de effecten. 712 00:42:04,680 --> 00:42:06,220 Onderweg kopen we wat sneakers. 713 00:42:06,520 --> 00:42:07,520 Kom op, Harry. 714 00:42:08,280 --> 00:42:09,280 Let op je stap. 715 00:42:10,320 --> 00:42:11,320 Oké. 716 00:42:15,140 --> 00:42:17,200 Hoe kunnen ze zeggen dat de man er niet is? gevaar? 717 00:42:17,460 --> 00:42:19,060 Hij zag eruit alsof hij in een blender was gevallen. 718 00:42:19,360 --> 00:42:20,540 Ik hou van de woorden van $ 5. 719 00:42:21,120 --> 00:42:22,560 Tijdelijke situationele stress. 720 00:42:22,960 --> 00:42:24,840 Een tijdelijke toestand die zal verbeteren. 721 00:42:25,440 --> 00:42:26,440 Dat is moedig. 722 00:42:26,480 --> 00:42:27,480 Het kon niet erger worden. 723 00:42:27,720 --> 00:42:29,620 Ik vind dit niet leuker dan jij doen. 724 00:42:29,860 --> 00:42:32,740 Er zijn duizenden mensen op de been straat die daar niet thuishoren. 725 00:42:33,180 --> 00:42:36,860 Miss Torvik, we werken veel aan zaken, ook, maar deze hier heeft een gezicht. 726 00:42:38,720 --> 00:42:41,680 Oké. Oké, ik zal zien wat ik kan doen. Geef ik een paar dagen. 727 00:42:42,180 --> 00:42:43,180 Tot ziens, Harry. 728 00:42:43,580 --> 00:42:44,580 Waar ga je heen? 729 00:42:46,120 --> 00:42:47,120 Terug naar mijn kantoor. 730 00:42:47,940 --> 00:42:50,180 Wat moeten we doen, gewoon lopen weg en hem hier achterlaten? 731 00:42:51,280 --> 00:42:52,280 Ja. 732 00:43:04,590 --> 00:43:09,050 Doe mij dit aan. Ik zei het je al kan niet. Mevrouw, we vragen alleen om een 733 00:43:09,050 --> 00:43:12,050 dagen. De maatschappelijk werker doet het alles wat ze kan om hem een ander te bezorgen 734 00:43:12,330 --> 00:43:13,530 En wat als ze dat niet kan? 735 00:43:14,190 --> 00:43:15,550 Wat, ga je hem opnemen? 736 00:43:15,830 --> 00:43:16,830 Hel nee. 737 00:43:17,330 --> 00:43:20,530 Elke keer dat het systeem hem niet aankan, ze duwen hem terug op mij. 738 00:43:23,390 --> 00:43:24,790 Dat is je broer waar je het over hebt over. 739 00:43:26,250 --> 00:43:28,910 Elke keer hoop ik dat het anders zal zijn. 740 00:43:29,350 --> 00:43:31,110 Misschien houdt hij deze keer de zijne afspraken. 741 00:43:31,610 --> 00:43:34,130 Je hebt geen idee hoe het is als hij neemt zijn medicijnen niet. 742 00:43:34,430 --> 00:43:37,550 Mevrouw, we willen wel... Nee, dat wilt u niet. Ik heb een kind. 743 00:43:38,890 --> 00:43:42,590 Ik... Hoe zou je het vinden als je baby meisje kon niet gaan slapen omdat zij 744 00:43:42,590 --> 00:43:45,330 oom staat in de woonkamer te schreeuwen mensen die er niet eens zijn? 745 00:43:45,690 --> 00:43:47,590 Of wie smeekt om de dood? 746 00:43:48,130 --> 00:43:51,890 En haar speelkameraadjes willen niet langskomen vanwege een gemartelde man in de 747 00:43:51,890 --> 00:43:53,990 wie loopt er steeds heen en weer? 748 00:43:54,470 --> 00:43:55,730 Ik zal het niet doen. 749 00:43:56,210 --> 00:43:59,110 Ik wil dat mijn kind normaal opgroeit thuis. 750 00:43:59,470 --> 00:44:02,830 We proberen dat niet te ontkennen, maar... Ze is dame. Hij is je broer. 751 00:44:03,150 --> 00:44:04,770 Ik weet wie dat is. 752 00:44:07,470 --> 00:44:12,830 Het is iemand met wie ik ben opgegroeid en waar ik heel veel van houd. En als ik dat niet deed 753 00:44:12,830 --> 00:44:14,830 een baby, ik zou alles doen wat je vraagt. 754 00:44:15,390 --> 00:44:16,690 Maar ik ben een moeder. 755 00:44:17,970 --> 00:44:19,410 Ik heb een kind. 756 00:44:49,320 --> 00:44:50,320 Ga maar naar binnen. 757 00:44:50,620 --> 00:44:51,680 Harry, het komt allemaal goed. 758 00:44:55,920 --> 00:44:56,920 Ga door. 759 00:44:58,180 --> 00:44:59,320 We zullen samen met u navragen. 760 00:45:00,600 --> 00:45:01,600 Verlaat mij niet. 761 00:45:03,560 --> 00:45:04,560 Verlaat mij niet. 762 00:45:08,720 --> 00:45:09,720 Alsjeblieft? 763 00:45:12,300 --> 00:45:13,300 Alsjeblieft? 764 00:45:17,770 --> 00:45:19,150 Je kunt niet met ons meegaan, Harry. 765 00:45:20,290 --> 00:45:21,290 Ga naar binnen. 766 00:46:09,940 --> 00:46:11,180 Morgen gaan we ze bekijken. 767 00:46:12,700 --> 00:46:13,700 Rechts.